Адвокат, заместитель президента
Международной коллегии адвокатов "Санкт-Петербург"
gabunia@mail.ru
+7 (812) 920-13-91
Документы Международной ассоциации юристов
|
|
Более подробную информацию о деятельности Международной ассоциации юристов можно получить на сайтах www.ibanet.org и www.i-b-a.ru. Переводы документов выполнены, а комментарии и пояснения составлены коллегией адвокатов «Муранов, Черняков и партнеры». The translations of the documents have been performed and the commentaries have been made by the lawyers of Muranov, |
|
Chernyakov & Partners law firm.
|
|
Documents of International Bar
Association
|
Документы Международной ассоциации юристов
|
|
1.
|
Minimum Standards of Judicial Independence (1982)
Download PDF |
Минимальные стандарты судейской независимости (1982 г.)
Загрузить файл PDF |
|
2.
|
International Code of Ethics (1988) Commentary on the Code |
Международный кодекс этики (1988 г.) Комментарий к Кодексу |
|
3.
|
Standards for the Independence of the Legal Profession (1990)
Download PDF |
Стандарты независимости сообщества юристов (1990 г.)
Загрузить файл PDF |
|
4.
|
Resolution on the Abolition of the System of "Daiyo Kangoku" or Substitute Prison for Pre-Indictment detention in Japan Commentary on the Resolution |
Резолюция по поводу отмены системы «дайо кангоку» или альтернативного тюремного заключения в связи с предобвинительным задержанием в Японии (1995 г.) Комментарий к Резолюции |
|
5.
|
Resolution on the Establishment of a Permanent International Criminal Court (1995)
Download PDF |
Резолюция по поводу учреждения постоянного Международного уголовного суда (1995 г.)
Загрузить файл PDF |
|
6.
|
Резолюция по поводу отмывания денежных средств (1995 г.)
Загрузить файл PDF |
|
|
7.
|
Statement of General Principles for Ethics of Lawyers (1995) Commentary on the Statement |
Заявление об общих принципах в отношении этики юристов (1995 г.) |
|
8.
|
Resolution Year of the Rule of Law (1995)
Download PDF |
Резолюция «Год Верховенства Права» (1995 г.)
Загрузить файл PDF |
|
9.
|
Resolution on the Establishment of an African Court of Human Rights (1996)
Download PDF |
Резолюция по поводу учреждения Африканского суда по правам человека (1996 г.)
Загрузить файл PDF |
|
10.
|
Резолюция по поводу сдерживания взяточничества в международных коммерческих сделках (1996 г.)
Загрузить файл PDF |
|
|
11.
|
Resolution on Legal Aid Commentary on the Resolution |
Резолюция по поводу юридической помощи (1996 г.) Комментарий к Резолюции |
|
12.
|
Resolution on the Responsibility of the Courts (1997)
Download PDF |
Резолюция по поводу ответственности судов (1997 г.)
Загрузить файл PDF |
|
13.
|
Resolution on Continuing Professional Development (1996)
Download PDF |
Резолюция по поводу постоянного профессионального развития (1996 г.)
Загрузить файл PDF |
|
14.
|
Resolution on Deregulating the Legal Profession (1998) Commentary on the Resolution |
Резолюция по поводу ослабления регулирования сообщества юристов (1998 г.) Комментарий к Резолюции |
|
15.
|
Statement of General Principles for the Establishment and Regulation of Foreign Lawyers (1998) Commentary on the Statement |
Заявление об общих принципах применительно к открытию практики иностранных юристов и регулированию в их отношении (1998 г.) Комментарий к Заявлению |
|
16.
|
Резолюция по поводу недискриминации в юридической практике (1998 г.)
Загрузить файл PDF |
|
|
17.
|
Резолюция по поводу многопрофильной практики (1998 г.)
Загрузить файл PDF |
|
|
18.
|
Resolution on Financial Support for Human Rights (2000)
Download PDF |
Резолюция по поводу финансовой поддержки прав человека (2000 г.)
Загрузить файл PDF |
|
19.
|
Resolution on Professionalism Versus Commercialism (2000) Commentary on the Resolution |
Резолюция по поводу противопоставления профессионализма меркантильности (2000 г.) Комментарий к Резолюции |
|
20.
|
Combination of MDP Resolutions Adopted by IBA Council in 1998 (Vancouver) and 2000 (Amsterdam) (2001) Commentary on the Combination of Resolutions |
Совмещение резолюций о МПП [многопрофильной практике], принятых Советом МАЮ в 1998 году (Ванкувер) и в 2000 году (Амстердам) (2001 г.) Комментарий к Совмещению резолюций |
|
21.
|
Standards and Criteria for Recognition of the Professional Qualifications of Lawyers (2001) Commentary on the Standards and Criteria |
Стандарты и критерии для признания профессиональных квалификационных признаков юристов (2001 г.) Комментарий к Стандартам и критериям |
|
22.
|
Terrorism Resolution (2001)
Download PDF |
Резолюция по поводу терроризма (2001 г.)
Загрузить файл PDF |
|
23.
|
Resolution in Support of a System of Terminology for Legal Services for the Purposes of International Trade Negotiations (2003) Commentary on the Resolution |
Резолюция в поддержку системы терминологии в отношении юридических услуг в целях международных торговых переговоров (2003 г.) Комментарий к Резолюции |
|
24.
|
Communication to the WTO on the Suitability of Applying to the Legal Profession the WTO Disciplines for the Accountancy Sector (2003) Commentary on the Communication |
Сообщение в адрес Всемирной торговой организации по поводу приемлемости применения к сообществу юристов правил ВТО, упорядочивающих использование мер воздействия на оказание услуг, для сектора бухгалтерских услуг (2003 г.) Комментарий к Сообщению |
|
25.
|
Rule of Law Resolution (2005) Commentary on the Resolution |
Резолюция о Верховенстве Права (2005 г.) Комментарий к Резолюции |
|
26.
|
General Principles for the Legal Profession (2006) Commentary on the General Principles |
Общие принципы для сообщества юристов (2006г.) Комментарий к Общим принципам |
|
27.
|
Resolution in Support of the International Criminal Court (2007) |
Резолюция в поддержку Международного уголовного суда (2007 г.) |
|
28.
|
Guide for Establishing and maintaining Complaints and Discipline Procedures (2007) Commentary on the Guide |
Руководство по установлению и поддержанию процедур обжалования и рассмотрения дисциплинарных вопросов (2007 г.) Комментарий к Руководству |
|
29.
|
IBA Law Firm Governance Initiative Best Practice Guidelines (2007) Commentary on the Guidelines |
Инициатива МАЮ в отношении управления юридической фирмой. Методические указания по наилучшей практике [такого управления] (2007 г.) Комментарий к Методическим указаниям |
| 30. |
Resolution of the Council of the International Bar Association of October 8, 2009,
Clarifications to the Commentary
Four IBA documents about the Commentary on Rule of Law Resolution (2005): Note to the IBA Council (July 2009); Report on Responses to the Request for Comments on the Commentary on the Council’s Resolution (July 2009); Report on the Responses to the Questionnaire on the Commentary (July 2009); Letter to the IBA Council (August 2008) |
Резолюция Совета Международной ассоциации юристов от 8 октября 2009 г. по поводу Комментария к Резолюции о Верховенстве Права (2005 г.) Пояснения к Комментарию
Четыре документа МАЮ по поводу Комментария к Резолюции о Верховенстве Права (2005 г.): записка для Совета МАЮ (июль 2009); доклад по ответам на запрос о замечаниях к Комментарию к Резолюции Совета МАЮ (июль 2009); доклад по ответам на вопросник о Комментарии (июль 2009 г.); письмо в Совет МАЮ (август 2008 г.) |